After some requests I created a documentation for the Futaba MDM166A display including hardware and software items. This includes the full protocol documentation as known to me up to now. If there are some more commands and/or parameter, please contact me and I will update the documentation. Please note that the documentation can be used freely but is not released as public domain.
The documentation is linked on the Futaba MDM166A page.